Crockett et Tubbs interviennent dans un aéroport auprès de deux jeunes qui cherchent à aller en Colombie pour se lancer dans le trafic de drogue. Les jeunes parviennent à s’échapper, poursuivis par les deux flics. Intercepté par la sécurité de l’aéroport, Crockett perd la trace des futurs trafiquants.

Après l’échec de l’aéroport, les deux compères sont mis sur une autre affaire par Castillo. Au cours de leur planque, un petit groupe de jeune s’introduit dans la maison surveillée. A peine à l’intérieur, une explosion détruit tout, tuant tous les trafiquants sauf un. La maison abritait un laboratoire de drogue qui réceptionnait les livraisons en provenance directe de Colombie.

Alors que Crockett et Tubbs pensent avoir dissuadé les deux jeunes de l’aéroport de mener leur plan à son terme, l’un des deux se rend en Colombie pour récupérer une cargaison cachée dans des statuettes. A son retour, il tombe sur les deux flics et se fait immédiatement coffrer. L’équipe soupçonne deux hommes, les frères Moya, de gérer le trafic.