Alors que Crockett et Tubbs sont sur le point de faire affaire avec une bande des faux monnayeurs, Zyto et Switek lancent l’assaut sur l’entrepot dans lequel se trouve leurs collègues. En réaction à l’arrivée de la police, les faussaires asperge tout d’essence et mettent le feu aux preuves. Pour sauver des preuves Zyto se lance dans la fournaise et sauve une fausse liasse de billet de justesse.

En rentrant chez lui, Zyto assiste au terrible spectacle de l’incendie de sa maison. Switek qui doit s’installer avec sa petite amie lui propose de venir chez lui. La réaction de sa compagne ne se fait pas attendre : elle y est formellement opposée.

Le lendemain l’enquête reprend. Zyto et Switek se lancent à la recherche de John Costalada, un trafiquant qu’ils avaient croisés quelques années auparavant. Leurs premiers pas sont pour le moins calamiteux. Switek commence à penser que Zyto porte la poisse... Mais ils ne se laissent pas décourager pour autant. Ils vont rechercher quelques infos auprès de Noogie.