Dans une villa cossue de Miami, une famille s’apprête à passer à table quand des cambrioleurs cagoulés interviennent. Toute l’équipe de Castillo est appelée à 3H du matin, pour participer à l’enquête en soutien de la brigade criminelle. Sonny se retrouve comme un poisson dans l’eau au milieu de ses anciens collègues. Assez rapidement, Castillo ne cache pas ses doutes sur la qualité du travail effectué en amont par l’équipe de la criminelle.

Lui et son équipe vont retourner voir la dernière famille agressée. Après avoir recueilli son témoignage Castillo est plus motivé que jamais pour résoudre cette enquête. Il fait jouer ses relation pour récupérer des dossiers d’enquêtes similaires traitées à Chicago.

Parrallèlement, les cambrioleurs attaquent une nouvelle cible. Mais au cours de ce cambriolage-ci, l’homme chargé d’attendre dans la voiture est surpris par un policier. Ce dernier est abattu de sang froid. Castillo marquant clairement son désaccord avec la façon dont le lieutenant Malone mène l’enquête, Sonny a de plus en plus de mal à gérer les dissensions entre les deux hommes. Mettant de côté leurs sentiments personnels, Castillo, Crockett et Malone finissent par découvrir que toutes les familles cambriolées cottoyaient le même salon de coiffure...