Au cours d’une surveillance des bureaux d’un bookmaker, Crockett reconnait une de ses anciennes conquêtes, Barbara, en délicatesse avec un gros bras. Après son intervention, Sonny apprend que Barbara et son mari doivent une grosse somme d’argent à Vincent Di Marco, bras droit de Lombard, sur lequel le duo mène une enquête. Crockett propose à son amie de témoigner contre Lombard. Celle-ci refuse catégoriquement.

Crockett décide donc d’intervenir personnellement auprès de Di Marco pour récupérer le matériel volé au mari de Barbara. Di Marco prétextant avoir tout vendu, lui remet une enveloppe. A peine l’enveloppe en main, la police des polices intervient et arrête Crockett.

Le nouveau chef de la brigade, le lieutenant Castillo décide de cantonner Crockett à des taches administratives. Quand Sonny et Ricardo se rendent chez Barbara pour qu’elle démèle le quipropquo, ils apprennent qu’elle a disparu. Son corps est finalement retrouvé 5 balles dans la nuque.