Crockett et Tubbs retrouvent Noogie pour récupérer des infos sur un petit coup sans ampleur. Castillo les brieffe sur un gros bonnet dans le milieu de la prostitution, Lupo Ramirez, qui aurait laissé pour morte deux filles sur les plages de Miami après qu’elles aient essayé de quitter le métier.

Trudy et Gina partent en infiltration pour le compromettre. De leur côté Sonny et Ricardo suivent leur piste. Ils tombent sur un petit trafiquant sans envergure, qui pour échapper à la prison leur donne le nom de son patron, un certains Alvarado. Alors que Gina prend contact avec un homme de main de Ramirez, Tubbs et Crockett, eux sont accueilli par Alvarado, à coup de fusil à pompe. Au terme d’une course poursuite, les deux flics finissent par arrêter le trafiquant.

Peu de temps après, Crockett est contacté par une vieille connaissance, l’avocat d’Alvarado, qui le force à donner le nom de sa source... Crockett sait que s’il donne le nom de son informateur, il le condamnera à mort...