Crockett, Tubbs et deux collègues, Duryea et Davis finissent tranquillement une soirée en parlant du travail, de leur résultats, de leur vision de la société. Alors qu’ils vont se séparer et rentrer chez eux, un petit groupe d’homme agresse un commerçant. Les deux collègues de Sonny et Ricardo foncent immédiatement pour interpeler les agresseurs. Au cours de leur course, l’un des deux flics se fait abattre. Sonny et Ricardo viennent en soutien, mais les cambrioleurs sont lourdement armés et parviennent à s’échapper.

Les premières pistes mènent les enquêteurs sur les traces des frères Escobar, une petite fratrie fous furieux, qui se cacherait dans un squat appelé "The Maze". Profitant de la présence de nombreuses familles innocentes, les Escobar sont quasiment intouchables. Avant de lancer l’assaut, Castillo fait entrer Tubbs dans la forteresse sous couverture... Alors que Dureya se lance seul à l’assaut du batiment sous un feu nourri, Tubbs se retrouve pris en otage par les frères Escobar, avec une partie des habitants de l’immeuble.