L’équipe de Castillo enquête sur une série de meurtre de jeunes hommes. Les premiers indices mènent les policiers dans les milieux de la prostitution. Au cours d’une descente, Tubbs tombe sur une jeune fille, nommée Jackie McSeidan, qui se dit être comédienne. Tubbs comprend vite qu’elle ne vit pas de son art, et lui propose son aide.

Trudy et Gina cherchent des témoins dans la rue, et finissent par obtenir le témoignage d’une vieille femme, qui dit avoir vu un homme attendre devant l’hôtel où le dernier meurtre a eu lieu. Tandis que Crockett discute avec la clocharde, Tubbs voit la jeune Jackie avec un homme passer de l’autre côté de la rue. La voyant s’engouffrer dans un hôtel, Tubbs la suit, et entrant dans sa chambre, interrompt Jackie en cours d’affaire. Dans le même temps, le témoin de Crockett voit passer le suspect et entrer dans le même hôtel que Tubbs. Il s’agit en fait de Cat, le compagnon de Jackie. Placé en état d’arrestation, Tubbs le pense responsable des meurtres. Mais une fois libéré et sous l’étroite surveillance des deux flics, un nouveau meurtre a lieu.