L’équipe de Castillose rend à l’aéroport de Miami, réceptionner Hector Sandoval, pour le mettre sous protection. Devant se rendre à Washington pour y faire un discours sur son combat dans son pays, il serait l’objet de menace de mort. Lors de son passage à Miami il doit recevoir un prix pour ses poésies. Castillo assigne Tubbs à la protection rapprochée du poète.

Dans le même vol que Sandoval, un homme avec une valise diplomatique importe des armes non déclarées pour faire exécuter Sandoval. Dans son pays, les guerilleros sont au pouvoir, et tente de faire taire ce libre penseur. Ils craignent que le discours de Sandoval à Washington ne tarisse les financements provenant de l’étranger.

Lors d’une soirée de gala, une femme essaie d’assassiner Sandoval tandis qu’il lui faisait du charme. Tubbs intervient juste à temps, et tue l’assaillante du poète. Le lendemain matin, Manuel Guerrero, un des plus anciens élèves de Sandoval est amené à la résidence surveillée par la fille du poète. Sur les dents après la tentative d’attentat, l’équipe de Castillo a quelque réticence à son encontre, d’autant plus lorsqu’il est enlevé par les guerilleros. Castillo décide d’arrêter les frais et d’annuler les prochaines sorties de Sandoval.