De bon matin, Crockett et Tubbs rejoignent deux de leurs jeunes collègues, Trumbull et Diaz, afin de procéder à une perquisition pouvant mener à un témoin d'une fusillade ayant eu lieu quelques jours plus tôt. Tandis que Tubbs rentre dans le motel avec les deux jeunes flics, Crockett reste dans la rue en couverture. Lorsque Trumbull enfonce la porte de la chambre, il déclenche une explosion. Très gravement touché, il est emmené d'urgence à l'hôpital.

Au cours du débrief de l'opération, Tubbs, faisant référence à deux incidents récents ayant couté la vie à des policiers, ne cache pas ses soupçons sur des fuites au sein du service des mandats d'amenés. Tubbs pète littéralement un plomb en public. Il refuse de continuer de prendre des risques en faisant son métier. Il décide de démissionner. Pendant ce temps là, Trumbull meurt sur la table d'opération.

Tubbs toujours très tendu, perd ses nerfs au moment de réclamer son solde de tout compte. Il se fait arrêter par ses anciens collègues. En l'apprenant, Glen McIntyre, de l'IDS se renseigne sur son compte. Peu de temps après, il l'approche en lui proposant de petites missions pas très honnêtes...