Crockett et Tubbs assistent à un mariage et à la cérémonie qui s'ensuit. Tubbs vient de gagner un voyage dans les iles à la loterie, et raconte à Crockett ses plans de voyage avec sa fiancée, Alicia. Dès son arrivée sur l'ile, Tubbs reconnait Wolf, un meurtrier qu'il avait arrêté un an avant...

Tubbs va immédiatement en informer la police locale, qui ne semble pas très concernée par l'affaire. Malgré tout, Ricardo et Alicia sont bien décidés à profiter de leurs vacances. Le lendemain matin, au réveil, il voit l'enfant qui lui avait vendu son billet de loterie... puis très vite, il apprend qu'Orlando Calderone vient d'arriver sur l'ile. Il est persuadé qu'on lui a tendu un piège. Ricardo décide d'abréger ses vacances. A l'aéroport le constat est cinglant : aucun avion n'est prévu dans l'immédiat...

Du côté des bateaux des locaux, bilan identique. Personne ne veut aider Ricardo et Alicia... Tout le monde a été arrosé par Calderone, y compris la police. Seul un jeune policier, Rubyn Oliva semble vouloir se dresser contre Calderone. Mais Ricardo ne crois pas en ses chances. Rico décide d'affronter Calderone et sa bande, sur l'ile, et sans attendre. Une seule chose lui manque : une arme...