Saigon (Viêtnam), 1972. Castillo se rend sur les lieux d'un meurtre abominable. Une prostituée s'est fait tuée sur le même modèle que 5 autres précédemment. Mais l'autorité militaire américaine ne bouge pas. Miami 1987, un meurtre auquel il est confronté rappelle à Castillo cette affaire qu'il avait eu à traiter 15 ans plus tôt. Castillo bat immédiatement le rappel des troupes.

Parallèlement à l'enquête qui s'annonce, on demande à Castillo d'assurer la sécurité d'Espinoza. Il fait en sorte d'être relever de cette mission. Crockett et Tubbs eux sont confrontés au refus d'un médecin de communiquer ses dossiers sur les anciens soldats victimes de désordres mentaux. Crockett et Tubbs interpellent un ancien policier de la police de Saigon, Guyen van Tran, une connaissance de Castillo, sur les lieux du meurtre de la veille. Il avait à l'époque été en charge des meurtres au Viêtnam. 6 meurtres en 9 jours au Viêtnam. Puis 6 autres en 9 jours, l'année suivante en Thaïlande. Les deux anciens compères sont persuadés que le tueur a finit par arriver aux Etats Unis, et s'est remis à tuer.

Après l'obtention d'un mandat, Crockett et Tubbs se lancent dans l'interrogatoire des vétérans du Viêtnam, sans résultat. Un nouveau corps est finalement retrouvé...