L'équipe de Castillo est en mission de surveillance à l'enterrement d'Edward Constantine, un homme que Tubbs a abattu lors d'une fusillade, pour protéger Crockett. Dans le même temps, les membres d'un gang de motards prennent des photos et cherchent à identifier les personnes présentes.

Très vite, les motards se rendent chez la soeur du défunt, afin de lui remettre ce que son frère souhaitait lui léguer. Mais celle-ci ne souhaite pas avoir affaire à eux, et les congédie manu militari. La seconde mission des motards, venger la mort de leur ami. Ils entament donc une tournée meurtrière.

L'équipe de Castillo se retrouvent rapidement avec plusieurs cadavres sur les bras, et font le lien avec Constantine. Celui-ci ayant été au moment de sa mort à la tête de près d'un tiers du marché de Miami, ils craignent que sa part n'attise la convoitise et lance une véritable guerre des gangs.

Les motards quant à eux, retrouvent Izzy, que l'un d'entre eux a croisé en prison. Ils exigent de lui qu'il identifie les personnes leur étant encore inconnu, persuadés qu'ils sont que l'un d'entre eux a tué leur ami. Parmi ces personnes, Crockett et Tubbs, qu'Izzy identifie sous leur noms d'emprunt : Burnett et Cooper. Ils seront les prochains sur la liste.

Pendant ce temps, les motards commencent une tournée mortelle. retrouvent cette femme, et essaient de lui donner son du sans résultat. Celle-ci les met à la porte de chez elle. Mais une fois dehors, les