Dans les couloirs d'un centre commercial, un homme tente d'échapper à trois gorilles. Au cours de sa "cavale", il vole des vêtements dans un magasin pour ne pas être reconnu de ses poursuivants. Mais la police le coince. Une fois au commissariat, il demande à faire appeler son supérieur au FBI.

Occupé avec de la paperasse, Sonny reçoit un appel. On lui explique qu'un homme a donné son contact, comme étant celui de son supérieur au FBI. Crockett, interloqué se rend au commissariat pour tirer cette affaire au clair. Une fois sur place, il se rend compte que la personne en question est en fait son cousin : Jack. Crockett explique à Tubbs que son cousin est en fait un arnaqueur de première, se mettant systématiquement dans les ennuis.

Une fois libéré, Jack vend un de ses produits révolutionnaire de nettoyage de piscine à un trafiquant sans le savoir. Il s'en rend compte lorsque celui-ci le convoque dans sa propriété pour se plaindre de son produit, et le menacer ouvertement. Peu de temps après, il reçoit la visite d'Harry Grubbs qui réclame les 50 000 dollars que Jack lui doit. Pris au dépourvu, il décide de braquer le trafiquant de drogue.

De retour de son "opération commando", Jack retrouve son cousin Sonny devant chez lui. Passé prendre un verre, Sonny commence à soupçonner que son cousin ne se soit encore mis dans une sale affaire.