C'est en pleine nuit, dans un phare que Burnett a donné rendez-vous à Tubbs, infiltré sous le nom de Cooper. Là, Burnett lui révèle qu'il l'a reconnu, et qu'il sait qu'il est flic. Assailli par de nouveaux flash de sa vie de policier, Burnett, en position d'abattre Tubbs, rate volontairement sa cible et permet à son ex-partenaire de s'enfuir.

Au commissariat, Castillo, Switek et Tubbs se posent des questions sur Crockett. Ils ne savent pas s'il a "franchi la barrière" ou pas. Pour eux, l'enquête continue, et leur but est clair : mettre fin au trafic du réseau de Burnett. Celui-ci est en effet en train de faire le ménage dans le milieu. Interception de livraison de drogue, destruction de navette, Burnett cherche à trouver El Gato, et à s'en débarasser. Mais Cliff King, son bras droit, n'a pas la même conception du business. Il est persuadé que Burnett a disjoncté, et il cherche à l'éliminer de l'équation lui aussi. King s'en remet au commandant Salazar, un militaire colombien, venu à Miami pour passer des marchés avec les trafiquants de Floride.

Tandis que ses souvenirs font de plus en plus régulièrement surface, la relation de Céleste et Burnett est mise à mal. C'est à ce moment que Cliff propose à Céleste de trahir Burnett, en le menant dans un traquenard. Prise de remords, elle prévient Burnett du danger qui le menace juste avant qu'une bombe ne fasse sauter sa limousine. Touché par l'explosion, Burnett se réveille dans une clinique désaffectée. Rapidement, il comprend que Céleste l'a trahi. Une nouvelle salve de souvenirs finissent de lui rappeler qui il est : James Sonny Crockett, détective de la police de mœurs de Miami. Marchant au milieu des passants, Crockett se rend aux bureaux de la Gold Coast. Une fois arrivé sur place, son entrée est saluée par la levée des armes de tous les policiers présents, hormis Gina et Castillo. Pour eux, il n'est plus Crockett, mais Burnett, trafiquant de drogue...