Le Message de l'au-delà

Alan Beaks, un violeur condamné à 30 ans de prison, et libéré au bout de 20 mois, est invité dans une émission de télévision, pour parler de la rédemption des criminels. Sa victime, Ellen Mason, toujours traumatisée par son agression, vit prostrée chez elle, harcelée par Beaks. Trudy, chargée de l'enquête à l'époque, demande à Castillo d'intervenir, et d'assurer la proctection d'Ellen.

Au travail d'Ellen, la presse arrive et la harcèle de question, suite aux déclarations de Beaks. Partout où elle va, la presse la poursuit, pour lui demander si elle acceptera de pardonner à son violeur. Jusque devant chez elle, une foule de journaliste vient lui demander des comptes. Trudy finit par rejoindre Ellen chez elle, pour la soutenir. Finalement, c'est Beaks qui arrive devant la maison d'Ellen, et s'exprime en public devant la presse et les téléspectateurs. Trudy explose et sort en furie, menaçant Beaks devant tout le monde. Crockett et Tubbs arrivent juste à temps pour empêcher Trudy de faire une grosse bétise. Mais le spectacle auquel ils ont assisté, inscite les deux flics à mener leur enquête sur la pseudo rédemption de Beaks.

Trudy, persuadée que Beaks va revenir, préfère rester avec Ellen, chez elle, pour assurer sa sécurité. Malgré les suppliques de Rico et Gina, Trudy refuse de laisser Ellen seule. Au cours de la soirée, tandis qu'elle passe, puis repasse la cassette de l'émission, Ellen voit la couverture d'un magasine de mercenaires. Le lendemain matin, elle se rend dans une librairie, achète le magazine, et commence à appeler les numéros présents dans les petites annonces. Peu de temps après, Beaks est victime d'une tentative de meurtre.