Version française

Pour la diffusion française, la production a fait appel à des doubleurs. Les acteurs qui ont prêté leur voix ont ainsi participé à donner leur personnalité aux personnages.

James Sonny Crockett : Patrick Poivey

Patrick Poivey est un acteur français, né le 18 février 1948à Paris et décédé le 16 juin 2020 à Paris. Prolifique dans le domaine du doublage il est principalement connu pour être la voix française de Bruce Willis, mais aussi de Don Johnson, qu'il doublera pour la série Deux Flics à Miami. Tom Cruise, Mark Harmon, Mickey Rourke, Jeff Daniels, Kevin Costner, Gary Cole ou encore Bill Murray sont autant d'acteur qu'il a un jour doublé... Bref, une légende.

Ricardo Tubbs : Sady Rebbot

Sady Rebbot est un acteur français né le 27 avril 1935 à Casablanca (Maroc), et décédé le 12 octobre 1994 à Paris. Après avoir commencé une carrière de comédien, il connait la notoriété grâce au doublage au cours des années 70 et 80, en prêtant notamment sa voix au Capitaine Kirk dans les films Star Trek, ainsi qu'à Ricardo Tubbs dans la série Deux Flics à Miami.

Martin Castillo : Serge Lhorca

René Llorca, dit Serge Lhorca, est un acteur français né le 8 septembre 1918 à Vergt (Dordogne, France), et décédé le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine, France). Alors que sa carrière de doubleur commence après la Seconde Guerre mondiale, il obtient l'un de ses rôles les plus marquants au cours des années 80, puisqu'il sera la voix de Yoda dans L'Empire Contre-Attaque et Le Retour du Jedi. De 1984 à 1990, il prêtera sa voix à Martin Castillo.

Gina Calabrese : Catherine Hubeau

Catherine Hubeau est une actrice française née le 24 septembre 1945. Actrice emblématique de la télévision française des années 60-70, elle prêtera sa voix au personnage de Gina Calabrese au cours des années 80.

Trudy Joplin : Denise Metmer

Denise Metmer est une actrice française spécialisée dans le doublage. Plus particulièrement connue pour avoir prêtée sa voix à Lucy Lawless (Xena), elle fut choisie au cours des années 80 pour doubler le personnage de Trudy Joplin.

Stanley Switek : Francis Lax

Francis Lax est un acteur français né le 16 avril 1930 et décédé le 13 mars 2013 à Paris. Acteur majeur du milieu du doublage pendant de nombreuses années, il a notamment prêté sa voix à Magnum (Magnum), Hutch (Starsky & Hutch), ou encore Han Solo (Star Wars) et Indiana Jones. Au cours des années 80, il prêta sa voix à Stan Switek dans la série Deux Flics à Miami.

Larry Zito : Edgar Givry

Edgar Givry est un acteur français né le 9 aout 1953 à Saint-Raphaël (Var, France). Principalement connu pour être la voix française régulière de Richard Dean Anderson (MacGyver, Stargate), de Timothy Dalton (007) ou John Malkovich, il prêta sa voix au personnage de Larry Zito pour la série Deux Flics à Miami. Anecdote amusante : Edgar Givry doubla Don Johnson pour le film Harley Davidson et l'Homme aux Santiags, tandis que Patrick Poivey (doublant habituellement Don Johnson) doublait Mickey Rourke...

Vous avez aimé ?
Laissez un commentaire sur
Enregistrement en cours...
Pseudo *
E-mail
Site
Commentaire *
 
Calcul anti-spam *

Combien font un + cinq ? (Résultat en lettres - Ex : neuf + huit = dix-sept)
* Champs obligatoires
ViceTV
 
[02/06/2021 14:19:25]
Page Liens
[20/02/2021 17:31:17]
Page Version française
[20/02/2021 16:37:39]
Biographie de Gregory Sierra
[20/02/2021 16:35:46]
Infos de Gregory Sierra
[17/04/2020 09:40:28]
Biographie de Brian Dennehy
[17/04/2020 08:54:19]
Infos de Brian Dennehy
[17/04/2020 08:48:36]
Filmographie de Brian Dennehy
[27/02/2020 16:16:39]
Page Mentions légales
[25/02/2020 15:32:25]
Article Miami Herald Archives : The Sneak preview
[24/02/2020 15:34:03]
Filmographie de Paul Michael Glaser
Vice-Radio
Forum Deux Flics à Miami
Derniers commentaires
 
[29/04/2021 21:11:05]
Sonny Tubbs sur Y a pas de sot métier
Entre le moment où Crockett et Tubbs larguent en avion leur sacs de drogu...
[11/04/2021 01:49:10]
Sunny sur Ah! La belle vie
Superbe fin mytique de la scène sur la.plage avec cette superbe musique.P...
[30/10/2020 10:29:34]
lolitalove sur Rev. Bill Bob Proverb on the Science of Matter
j'aime miami vice,c'est ma serie préférée,Rev.Bil ...
[12/10/2020 17:20:34]
wrighton sur Accessoires
Bonjour, Fan français dès les premières diffusions, je vou...
[08/05/2020 19:23:13]
pierrro sur Miami Vice lieux de tournage en 2020
Excellent!Ce mec aussi a l'air mordu!
Derniers messages du forum
 
Retrouvez-nous sur Facebook