Une partie mortelle

Shane Dubois et sa petite amie Cinder profitent de l'activité de prostituée de la jeune femme pour mener un petit commerce d'extorsion de fond. Leur nouvelle victime, Ernesto Guerrero est un diplomate sud-américain, venu aux Etats Unis pour mettre en place la nouvelle politique de collaboration anti-drogue. Au cours du rendez-vous fixé pour l'échange, Guerrero exécute ses maîtres-chanteurs.

L'équipe de Castillo est mise sur l'affaire, au vu du passé de la jeune femme. En visitant l'appartement de Cinder, Sonny, Ricardo et Gina découvrent le business de Shane. Ils comprennent vite que le tueur a probablement été photographié par Shane. L'équipe se met donc en quête des véhicules présents sur les pélicules. Ils finissent par tomber sur la voiture louée par Guerrero.

De son côté Guerrero rencontre Speed Stiles pour conclure une vente d'armes tout ce qu'il y a de plus illégale. Au cours des négociations, Guerrero qui vient d'obtenir une ristourne des plus avantageuses, réclame de son interlocuteur qu'il lui fournisse aussi des "Baseball of death".

En planque dans la rue où est censé habiter Guerrero, l'équipe de Castillo attend le retour de leur suspect. Lorsque sa voiture arrive, et s'engouffre dans la propriété, Crockett et Tubbs essaient de le suivre. Ils sont arrêtés devant le portail de la propriété par les services d'ordre du Consulat du Chili. Guerrero est en fait commandant en chef de la police de Santiago, et semble intouchable...