Une balle pour Crockett

Alors que Crockett et Tubbs sont sur le point d'effectuer un échange avec des trafiquants colombiens, une fusillade éclate. Un des trafiquants, Enrique Lorca-Mendez s'enfuyant en Porsche conduite par une femme, les deux flics le prennent en chasse. La course poursuite se termine sur les quais du métro de Miami. Crockett finit par abattre le trafiquant en contournant Lorca-Mendez et sa comparse. Mais alors que Crockett s'approche du corps du trafiquant pour vérifier son état de santé, la jeune femme récupère l'arme restant à terre et abat Crockett. Celui-ci tombe sur les rails du métro. Tubbs a tout juste le temps de le retirer des rails avant qu'une rame n'arrive. Evacué par hélicoptère, son état de santé est très préoccupant.

Arrivé à l'hôpital, Castillo et Switek sont là pour accueillir Tubbs. Celui-ci leur annonce que la jeune femme s'est enfuit après avoir tiré sur Crockett. Castillo charge Switek de la retrouver. Au cours de l'opération, les médecins doivent faire face à des complications. Le docteur Stillman, en charge de la première opération de Crockett, annonce à Castillo et Tubbs qu'un spécialiste d'Atlanta est en route pour essayer de retirer la balle qu'il n'a pas pu retirer lui-même. Tubbs, au chevet de Crockett culpabilise. Le médecin préconise tout de même de prévenir ses proches dans l'éventualité où... Mais Caitlin, sa femme, en tournée dans tous les Etats Unis reste injoignable...

Peu de temps après, l'état de Sonny s'aggrave. Victime d'une hémorragie interne, le docteur Stillman doit se résoudre à retirer lui-même la balle au risque de toucher la moelle épinière.