La Filière asiatique

Crockett et Tubbs, placé en soutien de Trudy, sont en attente dans la Testarossa de Crockett quand un type entraine leur collègue dans une ruelle. Après être intervenu, ils sont interpelé par un SDF, qui leur dit avoir vu un grand type avec une nageoire et un couteau agressé une fille. Le prenant d'abord pour un fou, ils finissent par le suivre et découvrent le corps d'une jeune femme mutilée. La victime, Angela Nelson, est la 4e prostituée retrouvée morte de la sorte. Si l'équipe ne penche pour aucune piste en particulier, Castillo demande à Crockett de creuser sur les symboles asiatiques des blessures des victimes.

Au cours de l'enquête, Ricardo et Trudy croisent le chemin du père d'une jeune fille, Sandy Dyson, qui aurait été en contact avec la dernière victime la nuit précédent sa mort. L'interrogatoire qui s'ensuit mènent les deux policiers dans une boite nommée le Razor. Dans le même temps, Gina retrouve la trace de Lester Cob, le mac d'Angela. Switek et Tubbs réussissent à apprendre de lui qu'elle aurait eu quelques temps plus tôt un nouveau gros client nommé Tegoro, décrit comme une espèce de malade.

Crockett et Tubbs se rendent chez leur nouveau suspect. Si celui-ci nie avoir connaissance des marques retrouvées sur le corps d'Angela, il avoue en revanche avoir passé sa soirée au Razor, la nuit de la disparition de la jeune femme. Pour les deux policiers, pas de doute, c'est lui le coupable.