On connaît la musique

Au sein d'un immeuble abandonné, Burnett et Cooper font leur entrée parmi les hommes de Mendez, un narcotrafiquant. Une transaction se prépare. Mais au moment de l'échange, les deux policiers sont braqués : leur couverture a été grillée. Les renforts, trop éloignés, trop mal situés, ne peuvent intervenir. La tension atteint son paroxysme lorsque Crockett remarque un rayon laser sur la poitrine d'un de ses adversaires. Le coup part, une fusillade s'enchaîne. Bien que l'un des trafiquants parvienne à s'échapper, aucun mort n'est a déplorer du coté des policiers. La surprise est toutefois générale lorsque Switek explique qu'aucune arme laser n'était à disposition ce jour-là.

Reste une autre interrogation : qui a démoli leur couverture ? Les soupçons se portent rapidement sur Jérome Véga, l'indic qui a joué les intermédiaires entre eux et Mendez. Au cours d'un interrogatoire plutôt musclé, Jérome avoue les avoir donné. Il lâche également une information de taille : "un million de dollars si on peut livrer Ricardo Tubbs vivant (...) à un certain Calderone".  

Bien que la mort de Calderone ne fasse aucun doute, le dossier est réouvert. Pour Rico, les clichés qu'il contient réveillent les souvenirs de leur aventure sur l'île Saint Andrews. Par précaution, Castillo propose de mettre Tubbs sous protection. Celui-ci refuse : Calderone est mort et enterré, donc pas d'affolement pour le moment.

Afin de détendre l'atmosphère, Crockett invite son co-équipier à déjeuner au Falcon. Tandis que Sonny entre dans le restaurant, Rico s'attarde à la Daytona pour téléphoner. Le pointeur d'un laser sur son visage ne tarde pas à  l'interrompre.  En une fraction de seconde Tubbs est enlevé sans laisser le temps à Crockett de réagir.

Indemne, dans une luxueuse propriété, Rico attend d'être confronté à son ravisseur. La surprise est de taille : c'est  Angélina. Malgré la rancoeur, elle vient le mettre en garde contre son demi-frère, Orlando, qui a juré de venger la mort de leur père. Mais ce qui compte le plus, pour elle, c'est de préserver la vie du père de son fils : Ricardo, âgé de seulement quelque mois. Malgré l'effet de cette annonce, Rico refuse l'aide et l'argent d'Angélina. Il ne veut pas fuir mais régler cette affaire pour pouvoir, par la suite, repartir sur de nouvelles bases avec sa famille.  

De retour à l'OCB, Rico explique la situation. Le Lieutenant Castillo organise la mise sous protection de Rico, d'Angélina et de leur enfant. Mais c'est sans compter sur une fuite au sein du bureau du procureur ...