Le Vieux

Castillo accueille un flic des stupéfiants, Vince Nelson pour quelques jours. Il doit rencontrer un trafiquant, Mendez, pour gérer le transport de ses marchandises. Au cours de leur rendez-vous le policier se fait abattre. Sa couverture avait été éventée. L'équipe reprend l'enquête, et se met en relation avec Mendez et ses hommes. Lors de la rencontre, un agent de sécurité croise le chemin des trafiquants et se fait abattre par les gorilles de Mendez.

Lors de leur fuite, les intermédiaires de Crockett et Tubbs perdent une mallette pleine de drogue. Les trafiquants sont persuadés que c'est Crockett qui l'a récupérée, à tort. C'est alors que les deux flics comprennent qu'un vieil homme, qui s'était invité au rendez-vous peu de temps avant l'agent de sécurité, et que Crockett avait chassé, n'avais pas quitté les lieux comme ils le pensaient. Restant dans les parages en toute discrétion, le vieil homme en aurait profité pour prendre la mallette. Très vite, celui-ci prends contact avec un des trafiquants, et essaye de marchander pour leur rendre leur mallette.

Les deux flics ne comprennent pas ce que ce vieil homme vient faire dans cette histoire. Une enquête approfondie sur le personnage apprend à Crockett et Tubbs, que le vieil homme est un ancien capitaine des Texas Rangers...